Objevte česko-anglické knihy a příběhy
Čtení v angličtině může být víc než studium jazyka. Způsob, jak vstoupit do jiného světa a přitom zůstat blízko emocím, které známe.
Anglické knihy otevírají prostor pro nové hlasy, prostředí a příběhy. Pro mě je angličtina také dalším způsobem, jak své psaní přiblížit čtenářům.
Proto moje příběhy vznikají v češtině i angličtině — v samostatných jazykových verzích, mezi kterými si můžete vybrat.
Příběhy, které vznikají mezi jazyky
Píšu v češtině i angličtině. V každém jazyce při práci s textem vnímám trochu jiný rytmus, jinou melodii a jiné možnosti vyjádření.
V angličtině někdy nacházím lehkost, v češtině blízkost a důvěrně známé odstíny. Je to moje osobní zkušenost s psaním, která ovlivňuje podobu jednotlivých verzí.
Jazyk se mění. Emoce, kvůli kterým příběh vyprávím, zůstávají jeho středem.
Knihy o vztazích, ztrátách a hledání sebe sama
Moje knihy se vracejí ke vztahům, lásce, manipulaci, životním změnám a hledání vlastního hlasu.
Jsou to témata, která mohou oslovit lidi s různými zkušenostmi. Každý do nich přináší vlastní příběh a může si v nich všimnout něčeho jiného.
Anglické vydání mi umožňuje sdílet tyto příběhy i se čtenáři, kteří česky nečtou.
Čtení v angličtině jako zážitek
Když člověk nečte v rodném jazyce, může mít pocit, že musí rozumět každému slovu, aby si příběh zasloužil užít.
Při psaní usiluji o srozumitelný jazyk a plynulé vyprávění. Vhodnost knihy pro konkrétního čtenáře ale záleží také na jeho jazykové zkušenosti.
Moje knihy nejsou odstupňované jazykové učebnice. Jsou to příběhy, ke kterým můžete přijít ze zvědavosti, kvůli tématu nebo jednoduše pro radost ze čtení.
Nemusíte z každé stránky dělat test. Můžete se nechat vést příběhem.
Příběh inspirovaný skutečným životem
Moje psaní vychází z osobních zkušeností. Ze změn prostředí, vztahů, ztrát i nových začátků.
Jedním z těchto příběhů je Z Prahy na Floridu a zpět, který má českou i anglickou verzi.
Prostřednictvím příběhu Jany se vracím k otázkám, jak se člověk může ve vztahu ztrácet a jak postupně hledá cestu zpět k sobě.
Vyberte si jazyk příběhu
Z Prahy na Floridu a zpět
Osobní příběh o vztazích, mateřství, životních změnách a hledání vlastní cesty.
V angličtině: From Prague to Florida and Back.
Angličtina jako most mezi čtenáři
Vydání knih v češtině a angličtině mi umožňuje přenášet příběhy mezi různými prostředími a oslovovat čtenáře za hranicemi jednoho jazyka.
Moje knihy mohou oslovit čtenáře, kteří hledají:
- Anglické knihy s osobním a vztahovým tématem.
- Příběhy inspirované skutečnými zkušenostmi.
- Psychologický přesah a prostor pro vlastní zamyšlení.
- Možnost vybrat si českou nebo anglickou verzi příběhu.
Jednotlivé tituly najdete v přehledu knih Lux Lucens.
Další příběh: V posteli s Lukou
Pokud vás přitahuje erotická literatura s psychologickým přesahem, prohlédněte si také příběh Luky.
Pro dospělé čtenáře
V posteli s Lukou
Příběh o přitažlivosti, moci, blízkosti a osobních hranicích. O situacích, ve kterých touha otevírá otázky, kterým se postavy dosud vyhýbaly.
Zjistit více o knize